Tigullio Vino Homepage Home TigullioVino.it Blog Blog Vinix

> Operatori
» Registrazione operatori
» Operatori già registrati
» Club
» Pubblicità
» Newsletter
» Annunci vino-cibo
» Aggiungi ai Preferiti

> News e iniziative
» News ed eventi di rilievo
» Eventi locali, degustazioni
» Terroir Vino

> Contenuti e risorse
» Naviga per regione
» Vino & Olio
» Aziende testate
» Rubriche
» Tgv Blog
» Doc e Docg
» Recensioni Ristoranti
» Esperti
» Strade del Vino
» Parchi italiani
» Viaggi
» Video
» Contatti
» Faq

> Interagire col sito
»
Invia campionatura vino
»
Invia campionatura olio
» Segnala eventi
» Invia comunicati stampa
» Associati al Club
» Recensioni ristoranti
» Invia ricette


> Iscrizione newsletter
Iscriviti alla newsletter di TigullioVino.it per ricevere settimanalmente gli aggiornamenti via e-mail con le degustazioni, le news e gli approfondimenti della Redazione.
La tua e-mail :



> Pubblicità

> Siti e blog del Network
TigullioVino (Magazine)
Vinix (Social Network)
VinoClic (Pubblicità)


Aggiungi alla barra di Google
Il Blog Network di TigullioVino.it
VinoPigro
A Modest Proposal, di Riccardo Modesti
Rotfl! il Blog di JFSebastian usenettaro 2.0
Rotfl! il Blog di JFSebastian usenettaro 2.0

TigullioVino.it ©
E' vietata la copia, anche parziale, senza esplicita autorizzazione della Redazione.
Mappa del sito
Chi siamo / curiosità
Links
Privacy
Contatti







          
                      
Glossario dei Termini del Vino - Introduzione

Torna al Glossario

Durante la mia attività professionale di traduttrice nel campo enologico, ho spesso cercato uno strumento italiano-francese che potesse rispondere alle mie esigenze... invano. Ho perciò deciso di sobbarcarmi personalmente l'onere di "costruirne" uno. Questo glossario è dunque il risultato di ricerche svolte, nel corso di cinque anni, parallelamente alla traduzione di testi specializzati.
Pur non pretendendo di fornire uno strumento "completo" sull'argomento, mi auguro che esso possa comunque risultare utile per tutti coloro che, come me, necessitino di tradurre o interpretare correttamente un termine specifico in queste due lingue.


Catherine Mas
cathmas@tin.it
Ogni suggerimento per un'eventuale correzione sarà ben accetto.